저를 일으켜 주시는 당신
 
-번역: 류해욱 신부


온 몸이 지치고 영혼이 메마를 때,
고통이 찾아들고 마음이 짓눌릴 때,
바로 그때, 
당신이 오셔서 저와 함께 머무실 때까지
저는 침묵 속에서 고요히 기다립니다.

당신이 일으켜 주시기에
저는 산 위에 설 수 있습니다.
당신이 일으켜 주시기에
저는 폭풍이 몰아치는 바다 위로 걸을 수 있습니다.

제가 당신 어깨에 가만히 몸을 기댈 때
저는 강해집니다.
당신이 저를 일으켜 주십니다.
제가 할 수 있는 것보다
더 많은 것을 할 수 있도록.

당신이 일으켜 주시기에
저는 산 위에 설 수 있습니다.
당신이 일으켜 주시기에
저는 폭풍이 몰아치는 바다 위로 걸을 수 있습니다.

제가 당신 어깨에 가만히 몸을 기댈 때
저는 강해집니다.
당신이 저를 일으켜 주십니다.
제가 할 수 있는 것보다
더 많은 것을 할 수 있도록.

갈망이 없이
삶이 있을 수 없지요.

불안한 마음으로 
가슴이 콩당거릴 때마다
당신이 제게 오시고
제 가슴은 경이로 차오릅니다.

때로 저는 영원을 가늠한다고 생각하지요.

당신이 저를 일으켜 주시기에
저는 산 위에 설 수 있습니다.
당신이 저를 일으켜 주시기에
저는 폭풍이 몰아치는 바다 위로 걸을 수 있습니다.

제가 당신 어깨에 가만히 몸을 기댈 때
저는 강해집니다.
당신이 저를 일으켜 주십니다.
제가 할 수 있는 것보다
더 많은 것을 할 수 있도록.

당신이 저를 일으켜 주십니다.
제가 할 수 있는 것보다
더 많은 것을 할 수 있도록.