가톨릭상식

가톨릭 일반상식과 간단한 교리를 담는 게시판입니다.

뒤로가기
제목

은혜와 은총이란?

작성자 운영자(ip:)

작성일 2022-10-17

조회 97

평점 0점  

추천 추천하기

내용

먼저 구약성서에선 헤세드(hesed)와 헨(hen)이
"은혜"와 "은총"으로 번역 될 수 있는데
이는 인자함 또는 언약적 사랑, 하느님께서 사람에게
또는 높은 사람이 낮은 사람에게 베푸는 과분한 호의를
각각 뜻하고 있으며(예레 31,2. 참조) 여기에서 헤세드
(은혜, 은총)는 하느님의 창조와 구속의 동기이며
(시편 136,1.이하 참조) 이스라엘이 하느님을 경배하는
이유라 하겠습니다.(시편 5,7. 참조)

고린토 2서 8장 9절에서 나오는 희랍어 "카리스"에 대해서
공동번역성서와 200주년 성서에서는 각각 다르게
"은혜"와 "은총"으로 번역하여 나타내고 있는데
이것은 내용상 큰 차이가 없다는 이야기입니다.

우리는 그동안 교리와 신앙생활을 통해서
예수 그리스도께서 얼마나 은혜로우신 분이시고
또 예수 그리스도께서 주시는 은총에 대해서도 많이 배워왔습니다.

그리스도의 은혜와 은총을 굳이 그 의미를 나누자면
우리말에서 은혜는 "은혜를 모르는 사람들"(루가 6,36. 참조)의
예와 같이 사람들 간의 관계를 비유로 들 때 사용되지만
은총은 "주 예수 그리스도께서 은총과 평화를 여러분께
내려주시기를 빕니다"(1고린 1,3. 참조)와 같이
그리스도와의 관계를 사용할 때 사용되어 오고 있습니다.
그러므로 은총은 주어지는 것, 혹은 선사된 것이며(1고린 1,4.참조)
은혜(은사)는 혜택을 받아들이는 사람의 입장에서 기술하는
용어로 볼 수 있습니다.(1고린 14,30. 참조)

신약성서에 와서 이 은혜와 은총은
하느님 나라 메시지의 근간을 이루고 있습니다.
그리스도가 이 땅에 온 것 자체가 은혜요 은총이며
(히브 2,9. : 12,14-15. 참조) 사도 바오로에게 있어서
"은총" "은혜" "은사"는 예수 그리스도를 통한
하느님의 구원행위 전체를 종합하는 개념인 것입니다.
(2고린 8,9. 참조)

첨부파일

비밀번호
수정

비밀번호 입력후 수정 혹은 삭제해주세요.

댓글 수정

이름

비밀번호

내용

/ byte

수정 취소

비밀번호

확인 취소

follow us